in defiance of

Calcutta ( now Kolkata) was set up in 1690 by a member of Britain's East India Company, in defiance of the local Muslim overlord. It later vied with London as the biggest metropolis in the British empire.

加尔各答（印度城市，原为Calcutta，现为Kolkata），由不列颠东印度公司1690年创立，目的在于挑战当地穆斯林霸主。随后，加尔各答开始与伦敦竞争大英帝国的最大大都会的头衔。

Bob jumped into the river in defiance of the icy water.

鲍勃不顾冰冷的水跳入河中.

And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

在这里,我看到的是一支我的乡亲父老们反抗暴政的雄师.

Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban.

尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。

If you continue to act widely in defiance of the law you will be put down.

如果你再继续胡作非为的话,你一定要降职的.

She acted in defiance of my orders.

她无视我的命令行动了.

The company had been dumping their waste into the sea, in defiance of government regulations.

那个公司无视政府的规定,公然把垃圾倒入海里.

In defiance of his party he wants Japan to join US-led trade talks to create the Trans-Pacific Partnership.

与自民党的主张不同，他希望日本加入美国主导的贸易谈判以创建《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》（TPP）。

They went in defiance of the order.

他们违抗命令还是去了.

He slammed the door in a spirit of defiance.

他以挑衅性的态度把门砰地一下关上.

The protesters stood in defiance of the riot police and refused to move.

抗议者抗拒镇暴警察并且拒绝移动.

I And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

我看见了一支由我的同胞组成的反对暴政的大军.

He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.

他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼.

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.

尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生活的热爱。

Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.

一些人甚至继续庆祝, 全然不顾烟已渗进屋子.

Thousands of people have taken to the streets in defiance of the curfew.

成千上万的人不顾宵禁涌上街头。

Siberian villages present a cheerful image in defiance of the harsh climate.

西伯利亚农村尽管气候严寒,却呈现令人欢悦的景象.

However, an entity created in defiance of the principle cannot recognized as a state.

然而, 在一个实体的原则不能违背创建被视为一个国家.

He notes, however, that Russia's Black Sea Fleet, which leases naval facilities in Sevastopol in Crimea, will likely steam back to port in defiance of a Ukrainian presidential order that it must first ask for Ukrainian permission.

他说，租用克里米亚半岛塞瓦斯托波尔海军基地的俄罗斯黑海舰队却可能不顾乌克兰总统的命令返回基地。乌克兰总统要求俄罗斯必须首先征得乌克兰同意才能返回塞瓦斯托波尔海军基地。

In defiance of an order from rail staff, police reportedly persisted with their search through one badly damaged carriage and found a two-year-old survivor hours after the ministry had said there were no more signs of life.

据报道，警察们无视铁路职工的命令，执意在一节损坏严重的车厢中进行搜索，最终找到一名两岁的幸存者，而此前几个小时，铁道部曾表示那里已不再有生命迹象。

The girl chewed gum in defiance of the teacher's rule.

这女孩口嚼口香糖违反老师的规定.

But he also could sit stonily silent through a dinner that bored him, or contradict and interrupt in defiance of all common etiquette.

但Johnson博士同样也能在无聊的晚餐时分静如坐石、一语不发，或者违背所有的惯常礼仪，插话反驳，出言不逊。

He has made up his mind to brave it out in defiance of blame and suspicion.

置责难与猜疑于不顾，他决心干到底。

But only now is that birth being refused all guardianship, in defiance of international law.

然而到现在,拒绝西方文明的斗争则成了伊拉克的所有保护, 无视国际法.

In defiance of the law you drove your car much too fast.

你不顾法律,行车太快了.

He climbed the ladder in defiance of the warning.

他无视警告爬上了那架梯子.

She wanted him to stay, but he left in defiance of her wishes.

她要他留下来, 但他并不理会,还是走了.